| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lay out | (phrv.) แผ่ออกมาให้เห็น See also: เผยให้เห็น Syn. set out |
| lay out | (phrv.) แจกจ่าย Syn. set forth, set out |
| lay out | (phrv.) จัดเตรียม See also: กำหนด Syn. set out |
| lay out | (phrv.) ใช้เงินหรือกำลังอย่างมาก Syn. put out |
| lay out | (phrv.) ทำให้หมดสติ See also: ทำให้ตาย Syn. knock out |
| lay out | (phrv.) เหนื่อยมาก See also: เหน็ดเหนื่อย Syn. tire out |
| lay out | (phrv.) เตรียมศพเพื่อฝัง |
| lay out | (phrv.) เอาตัวไปเสี่ยง Syn. put out |
| lay out | (phrv.) ดุด่า See also: จับผิด Syn. tell off |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You only lay out money is when you've got five aces. | เงินออกคือเมื่อคุณได้มีห้าเอซ คุณต้องการที่จะเห็นฉัน? |
| All right, Derice. Let me lay out some difficulties for you. | เอาล่ะดีรีซ ให้ฉันอธิบาย ความโหดให้กับนายฟังนะ |
| Just lay out the bare truth after you understand it, and match him. | แค่นายตีแผ่ความจริงออกมาให้ได้ เข้าใจมัน และวางตัวให้เหมาะ |
| A face-to-face meeting is to lay out his demands, | ก็เพื่อที่จะแสดงความต้องการ |
| Okay, well, does she lay out your clothes for you in the morning like you're nine years old? | แม่วางเสื้อผ้า ให้คุณใส่ตอนเช้า เหมือนคุณเป็นเด็ก 9 ขวบรึเปล่า |
| Let's lay out our plans for the evening. | มาจัดแจงแผนสำหรับค่ำคืนนี้กัน |
| If we lay out the gut-wrenching emotions of it all, That's your golden ticket. | ...ถ้าเราเปิดเผย ให้เห็นถึงก้นบึ้งความรู้สึกของคนไข้ได้... |
| My ma doesn't trust this place to lay out clean sheets. | แม่ของฉันไม่ไว้ใจว่าโรงแรมนี้ ผ้าปูที่นอนจะสะอาดดีไหม |
| The more you lay out the welcome mat in cases like this, the more they can't do it. | ยิ่งคุณแสดงออกว่าสนับสนุนเรื่องแบบนี้น่ะพวกเค้าก็ยิ่งทำไม่ได้หรอก |
| I used to lay out under the stars as a kid, in the summertime. | ฉันเคยนอนลงใต้ดวงดาวตอนที่ฉันยังเด็ก ในช่วงฤดูร้อน |
| It just happens to lay out like this. | ดูเหมือนว่าจะเป็นเส้นทางแบบนี้ |
| You know, we'll go someplace hot and just lay out and drink some daiquiris. | เราจะไปที่ๆอากาศร้อนๆ นอนลงแล้วดื่มไดคิริสกัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 床を取る | [とこをとる, tokowotoru] (exp,v5r) (obsc) to lay out one's bedding |
| 延べる;伸べる;展べる | [のべる, noberu] (v1,vt) (1) to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to stretch; to widen; (2) (延べる, 伸べる only) to postpone; to extend |
| 張り巡らす;張りめぐらす | [はりめぐらす, harimegurasu] (v5s,vt) to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.) |
| 注ぎ込む(P);つぎ込む | [つぎこむ, tsugikomu] (v5m,vt) to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate; to infuse; to instill; to implant; to imbue; to focus (attention, efforts); (P) |
| 組み付ける;組付ける | [くみつける, kumitsukeru] (v1) (1) to impose (printing); to lay out the page order; (2) to assemble (e.g. components) |
| 資を投ずる | [しをとうずる, shiwotouzuru] (exp,vz) to lay out (one's money) in; to invest in |
| 配す | [はいす, haisu] (v5s,vt) (1) (See 配する) to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.); (2) to arrange; to lay out (as in decorating); (3) to marry off; (4) to exile; to banish |
| 配する | [はいする, haisuru] (vs-s,vt) (1) (See 配る) to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.); (2) to arrange; to lay out (as in decorating); (3) (arch) to marry off; (4) (arch) to exile; to banish |
| 割り付ける;割りつける;割付ける;割付る(io) | [わりつける, waritsukeru] (v1,vt) to allot; to distribute; to lay out; to divide among; to assign |
| 外で遊ぶ | [そとであそぶ, sotodeasobu] (v5b) to play outdoors |
| 敷く(P);布く | [しく, shiku] (v5k) (1) to spread out; to lay out; (2) to take a position; (3) (See 法令を敷く) to impose widely (e.g. over a city); (P) |
| 表で遊ぶ | [おもてであそぶ, omotedeasobu] (exp,v5b) to play outside (out of doors) |